Alpha Vitae OOD was established in 2002 under corporate registration file 172 dated 2002 following Decision 329 dated February 1, 2002 of the Stara Zagora District Court. The company operates under Contract 1836 dated December 19, 2012 after verification and extension of its initial Contract 605/95-00-150/2001 of January 23, 2003, signed with the Consular Relations Department of the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs that authorizes Alpha Vitae OOD to do translations and legalization of documents and any other papers from Bulgarian into foreign languages and vice versa.

About us

A private limited translation company established in Stara Zagora, Bulgaria, in 2002. Its staff boasts over 25 years of experience in the field of technical translations from English into Bulgarian and vice versa. Some of the major Clients of Alpha Vitae in the past were AES, ALSTOM, ENEL, RWE, E&Z, MAN Ferrostaal GmbH, Thermon Europe B.V., Turbofilter GmbH , etc . For further details see ref. Upfront and behind Alpha Vitae below.



Main translation contractor for the Refurbishment of Maritza East III Power Plant Project in Mednikarovo (Correspondence and engineering documentation) for the following companies:

2004 - 2010 – RWE/E&Z Industrie Lösungen GmbH, Germany, see Reference below

2006 - 2010 - Enel Producione S.p.A., Italy,  see Letter of Recommendation below

Main translation contractor for the complete process documentation related to the Refurbishment of Maritza East III Power Plant Project for:

2008 - 2010 - Enel Operations Bulgaria AD

Main translation contractor during the entire construction of AES-3C Maritza East 1 Power Plant Project in Galabovo

2008 - 2011 год. Alstom Bulgaria EOOD, see Letter of Recommendation below

Translation of agricultural machinery:

2012 – to date: Varex OOD

2015 – to date: Opticom OOD Stara Zagora, see Reference below



  • Mechanical Engineering

    Functional descriptions of various systems and process flow cycles in Power Plants, Operation and Maintenance Manuals of power generation machinery and equipment, FGD plants, electrostatic precipitators, motors, gearboxes, pumps, etc.

  • Electrical Engineering

    Electrical diagrams, operation and Maintenance Manuals of various electrical equipment including transformers, switchgear, control panels, distribution panels, switchboards, etc.

  • Civil Engineering

    Conceptual and detail designs, explanatory notes, bills of quantities, etc.

  • Water supply and sewage systems

    Domestic and industrial systems, waste water treatment plants, water supply and sewage system construction and extension, etc.

  • HVAC

    Operation and Maintenance Manuals of air heaters, fans, air conditioners and related equipment

  • Financial reporting and revenue authority documentation including :

    Financial reports, Financial statements, Returns, Tax audit reports, Tax assessment reports, Requests for Documents, etc.


HSE documentation

Contracts and Proposals

Feasibility Studies

Due Diligence

Translation of drawings in AutoCAD

Processing of Operation Manuals provided in PDF format using ABBYY FineReader 9.0, translation and converting them back into PDF one to one with the original